(Caracas, 22 maggio). Giovedì il Presidente dell’Unione nazionale dei visitatori medici (SINAViME) ha riferito che circa 350 persone di questo settore sono state licenziate dalle società farmaceutiche, nazionali e multinazionali. operanti nel paese.
According to Alfredo Salomón, several companies have adopted in the last 4 months a policy of removing medical visitor personnel, considering that the measure aims to eliminate personnel with greater economic weight for these companies, replacing them with other personnel with less economic benefits, while stating that the laboratories deny that this is the reason and allude to the reduction of personnel for the economic crisis.
Salomòn, che è anche membro della Federazione, chimico – farmaceutica (FETRAMECO) dice che la pressione che esercitano le aziende per ottenere che le persone si ritirino è di tutti i generi, compreso un incentivo pagato in dollari, situazione che è in contrasto con la legislazione venezuelana che stabilisce l’obbligo di liquidarli in moneta nazionale.
Ha anche indicato che la diminuzione, da parte delle aziende farmaceutiche nazionali, dell’importazione di medicinali e di materie prime causata dalla situazione economica attuale, ha portato ad una diminuzione del reddito dei lavoratori in questo settore che riunisce 7 mila persone in tutto il paese, e ritiene che il governo deve aprire spazi affinché le organizzazioni dei lavoratori esprimano le loro proposte per le realtà economiche di settore.
Infine respinge che il governo rivoluzionario non accrediti la Centrale dei Lavoratori UNETE a partecipare alla riunione annua dell’OIT, e ritiene che la misura sia ingiusta considerandola da ogni punto di vista, anche politico.
Gremio indicates that about 350 medical visitors have been terminated in their jobs
Por: Take Unite |
22/05/14 – www.aporea.org/trabajadores/n251311.html
Caracas, May 22). This past June the president of the National Union of Medical Visitors (SINAViME) informed that some 350 people in this sector have been dismissed from the various national and transnational laboratories operating in the country.
According to Alfredo Salomón, the different laboratories have adopted during the last 4 months a retirement policy for medical visitor personnel, considering that the average worker will gain greater economic weight from the personnel for these companies, being replaced by another personnel with less economic benefits, however he affirms that the laboratories are denying this reason and are helping him to reduc on personnel due to the economic crisis.
Salomón quien además es miembro de la Federación Químico – Farmaceutica (FETRAMECO) dijo que la presión que ejercen los laboratorios para lograr que las personas se retire es de todo tipo, que incluso han pagado prestaciones en dólares, situación que es contrario a la legislación venezolana que establece la obligatoriedad de cancelarlas en moneda de curso nacional.
He also indicated that the mercury in the importation of medicines and raw materials by part of the laboratories located in the current national economic situation has resulted in a decrease in the inputs of the workers in this sector that employs 7,000 people in all national territory, consider that the Government must open spaces for the workers' organizations to raise their proposals and economic realities by sector.
Lastly, the Revolutionary Government did not accredit the Central de Trabajadores UNETE to participate in the annual meeting of the OIT, creating that the medicine is unjust and denied from every point of view, including politics.