Senate. Exodus survey. Questionnaire of the Exodus Subcommittee

Sottocommissione esodati – Questionario per la rilevazione delle persone prossime alla pensione e rimaste disoccupate a seguito di risoluzione del rapporto precedente al 1° gennaio 2012

11th Standing Committee (Labour, Social Security)

First of all, I would like to welcome those who enter this page: my welcome and that of all the colleagues who have been designated to be part of the Sottocommissione che si occupa del fenomeno dei cosiddetti “esodati”.

How and why was this Subcommittee born?

Nella Commissione Lavoro, Previdenza sociale del Senato in più occasioni è emersa l’esigenza di affrontare queste problematiche. In particolare, in occasione dell’esame dell’ultimo provvedimento di “salvaguardia”, il Governo ha accolto un ordine del giorno che prevede, tra l’altro, un’approfondita indagine della Commissione volta a determinare i casi residui di persone esodate meritevoli di salvaguardia. Da ciò la decisione del presidente della Commissione, senatore Sacconi, di affidare questo compito di analisi e di approfondimento ad una Sottocommissione apposita: un segno di particolare attenzione e di consapevolezza, dunque, della rilevanza specifica e delicata della problematica.

Since its establishment, the Subcommittee has shared one way bipartisan l’iniziativa di predisporre un survey of an informative nature intended for interested users, through the survey form that I am pleased to present to you.

We are all aware of the drama of those who are waiting to receive their pension payment at the end of their working career: a problem that invests and conditions the destinies of those people and their families.

E’ questo lo scopo per il quale stiamo dunque lavorando: arrivare alla concreta soluzione di una questione che non può più restare aperta. Ma sappiamo anche che, per arrivare al risultato che ci proponiamo, dobbiamo anzitutto definire con la maggiore precisione possibile la consistenza numerica delle persone coinvolte.

Credo che la parola più importante sia proprio “persone”: il survey che abbiamo formulato e che trovate nelle pagine che seguono si rivolge alle persone, intese come individui singoli, con il proprio bagaglio lavorativo, le rispettive situazioni giuridiche e le proprie esigenze ed aspettative legate all’accesso a un diritto derivante da anni e anni di lavoro. Ci rivolgiamo dunque alla persona singola, che, fornendoci i dati riguardanti la propria situazione individuale, ci consentirà di avere un quadro definito della situazione, anche laddove peculiare, e predisporre poi le misure necessarie a risolvere il problema degli “esodati” nel modo più soddisfacente e, ci auguriamo, definitivo. Il desiderio di noi tutti è passare all’azione, all’azione legislativa, intervenendo una volta per tutte in modo chiaro e definitivo.

By compiling this survey, you will therefore help us to identify the most suitable measures to meet your expectations.

It is a delicate mission, an objective that we will be able to achieve all the more quickly and effectively the greater your membership.

Il mio ringraziamento va all’ISTAT, che, grazie alla particolare sensibilità del suo Presidente, prof. Alleva, ha assicurato un prezioso supporto metodologico ed operativo.

Ma un ringraziamento, a nome di tutti i senatori e le senatrici della Sottocommissione che ho l’incarico di coordinare e di tutta la Commissione Lavoro del Senato, va soprattutto a voi tutti, che con le vostre risposte ci fornirete quella base di dati preziosa per poter operare e per dare, dunque, il segno della buona politica.

sen. Anna Maria Parente
President of the Exodus Sub-Commission

Go to the Questionnaire