Nel suo cellulare trovati sms di ‘clienti’ che lascerebbero intendere che l’uomo rivendeva in proprio la merce sottratta
Bologna, 13 maggio 2013 – I Carabinieri della Compagnia Bologna Borgo Panigale they arrested a fifty-two-year-old Bolognese with a clean record, store della ditta farmaceutica “AFM Bologna S.p.A”, per furto aggravato.
L’episodio è accaduto qualche giorno fa, quando i Carabinieri avevano avuto la notizia che all’interno della citata azienda qualcuno aveva l’abitudine di rubare i medicinali e, presumibilmente, rivenderli in proprio.
After a series of stakeouts carried out by the military, è stato individuato un dipendente che è stato bloccato dagli investigatori durante la pausa pranzo, dopo che era uscito di nascosto dal magazzino per occultare alcuni medicinali all’interno della sua auto, parcheggiata lì vicino.
Dentro la macchina sono stati trovati un flacone di Melatonin in gocce, nascosto sotto il sedile del guidatore e altri cinque flaconi di medicinali occultati dentro il bagagliaio. La perquisizione è continuata all’interno dell’armadietto metallico, in uso all’uomo, posto negli spogliatoti adiacenti al magazzino della ditta. Forty-two other packs of medicines were found inside the wardrobe. Le scatole riportavano i codici della ditta produttrice. La vicenda è terminata nel pomeriggio a casa dell’uomo, dove i Carabinieri hanno scoperto un notevole quantitativo di medicinali provenienti dalla stessa azienda farmaceutica.
Nel corso delle indagini è emerso che il magazziniere avrebbe commesso il reato per rivendersi privatamente i beni sottratti che, considerata l’indicazione terapeutica di certi prodotti, non aveva alcuna difficoltà a rivendere. Gli SMS ricevuti dai “clienti”, contenuti nel suo telefonino, sarebbero la prova che il cinquantaduenne sapeva fare bene sia il magazziniere sia il commerciante. “Ti ricordi di guardare quel prodotto?”, “Da quante capsule?”, “Hai questo prodotto?…” “Prendimi la crema…”. L’ammontare del prezzo al pubblico dei medic